کتاب «نویسندگی برای تلویزیون، رادیو و رسانه‌های جدید» نوشته رابرت هیلیارد با ترجمه مشترک فرزانه فرحزاد، صفورا نوربخش و غلامرضا تجویدی از سوی انتشارات سروش به بازار كتاب عرضه شده است.
نویسنده در مقدمه این کتاب آورده است: «... خلاقیت آموختنی نیست. استعداد آموختنی نیست، اما اصول و فنون آموختنی است. اگر حاضر باشید برای فراگیری رهیافت اصلی نویسندگی برای رسانه‌های مختلف و قالب‌های هریک وقت و نیرو صرف کنید و زحمت بکشید، آن وقت می‌توانید متنی مناسب یا حتی خوب برای هر برنامه دیداری و شنیداری بنویسید. به علاوه اگر استعداد نویسندگی دارید و مصمم هستید این استعداد را با اصول و فنون مؤثر، و به ویژه، با زحمت خود در هم آمیزید، بی‌تردید در آینده به مخاطب‌های خود و به صنعت رسانه‌ها خدمات مهمی ارائه خواهید کرد، و حتی بعید نیست به علت تلاش‌هایتان یک یا چند جایزه امی نصیبتان بشود، یا یک اتومبیل پورشه جایزه بگیرید. تا آن موقع فراموش نکنید که تلویزیون و رادیو، به هر صورت که برنامه‌های خود را پخش کنند، مثلاً از طریق ایستگاه‌های خصوصی یا ماهواره یا اخیراً اینترنت، نیرومندترین عواملی در جهان هستند که بر ذهن، احساسات و حتی کنش‌های بشر تأثیر می‌گذارند. شما در مقام نویسنده رسانه‌ای، چه بخواهید، چه نخواهید، از قدرت فراوانی برخوردارید. قدرت هم مسئولیت به دنبال دارد. با آن قدرت می‌توانید چنانکه در اکثر رسانه‌ها مرسوم است به تأمین منافع ناچیز اقتصادی خود اکتفا کنید، یا ضمن حفظ شغل خود و حتی کسب جوایز و حتی آن اتومبیل پورشه، در خدمت رفاه و سلامت فردی و گروهی مخاطب‌های خود باشید. می‌توانید با استفاده از نفوذ رسانه‌ها، جهان بهتری را برای تمامی مردمی که در آن زندگی می‌کنند، بسازید...».
این کتاب در دوازده فصل با عناوین: «رسانه‌های گروهی»، «عناصر اصلی تولید، تلویزیون»، «چارچوب‌ها و شیوه‌های متن‌نویسی»، «آگهی‌ها و پیام‌های بازرگانی»، «اخبار و ورزش»، «فیلم‌های ویژه و مستند»، «مصاحبه، گفتگو و مناظره»، «موسیقی، جُنگ و کمدی»، «برنامه‌های صنفی ‌ـ حرفه‌ای، آموزشی و برنامه‌های کودک»، «نمایشنامه»، «رسانه‌های جدید» و «فرصت‌های حرفه‌ای» تنظیم شده است.
نویسندگی برای تلویزیون، رادیو و رسانه‌های جدید برای اولین‌بار در شمارگان دو هزار نسخه و ۵۶۱ صفحه با قیمت نه هزار تومان منتشر شده است.